Here a long-standing Feature request:

The editing of tags in the iOS is extremely cumbersome if you have more than, say, 100 tags, which easily happens over the years…

So a more sensible tags editing approach would be great: Maybe just typing of tags with auto-complete or something similar to the web app.